1
00:00:00,038 --> 00:00:02,038
Неколико последњих делова одржавања.

2
00:00:02,039 --> 00:00:04,613
Заменили смо острво шест завршних капица,

3
00:00:04,614 --> 00:00:05,997
тако да не брините.

4
00:00:05,998 --> 00:00:08,101
Софтбол тим ће поново

5
00:00:08,102 --> 00:00:10,737
неће се десити и...

6
00:00:11,365 --> 00:00:12,705
Најзад, ах...

7
00:00:12,706 --> 00:00:16,743
Сазнали смо да Јерусха има
абнормално обликована материца

8
00:00:16,744 --> 00:00:18,998
што ће је спречити
од затрудњења.

9
00:00:18,999 --> 00:00:21,314
Дакле, ако неко од вас познаје неку жену

10
00:00:21,347 --> 00:00:25,343
који би могао да понесе наше
душо, знаш, јави ми.

11
00:00:25,742 --> 00:00:27,603
Имате ли питања о софтболу?

12
00:00:29,190 --> 00:00:31,500
Добро онда, па, Џеф,
под је твој.

13
00:00:31,501 --> 00:00:33,064
Да, хвала.

14
00:00:35,708 --> 00:00:37,530
Хвала вам на топлом пријему.

15
00:00:37,565 --> 00:00:39,199
Мислим, често си овде.

16
00:00:39,233 --> 00:00:40,700
Истина. Данас се не ради о мени.

17
00:00:40,734 --> 00:00:42,235
Ради се о нечем великом.

18
00:00:42,236 --> 00:00:43,567
Већи од свих нас.

19
00:00:43,567 --> 00:00:44,489
Је ли то твоје чело?

20
00:00:44,490 --> 00:00:46,408
Здраво, Матео.

21
00:00:46,409 --> 00:00:48,174
Ум, продаја је порасла у овом кварталу.

22
00:00:48,209 --> 00:00:51,277
Налазимо се унутар 80.000 долара
рекласификације.

23
00:00:51,312 --> 00:00:53,112
Ако то можемо
до краја дана,

24
00:00:53,147 --> 00:00:56,716
ми ћемо из бити
продавницу троструког А до...

25
00:00:58,322 --> 00:01:00,156
- Видиш где идем?
- Не.

26
00:01:00,158 --> 00:01:02,693
Прекласификовано као...

27
00:01:02,861 --> 00:01:04,828
Нико те не прати. Само заврши.

28
00:01:04,830 --> 00:01:08,699
Четворка А, момци.
Бићемо Куад-А продавница.

29
00:01:08,790 --> 00:01:11,058
Бићемо продавница великог обима.

30
00:01:11,060 --> 00:01:13,328
Вхоо! ха?

31
00:01:13,567 --> 00:01:15,602
Има ли питања? Гарретт.

32
00:01:15,636 --> 00:01:17,403
Ненормално обликован како?

33
00:01:17,438 --> 00:01:20,206
Ох, ок, па, ако је женско
материца је нормалног облика

34
00:01:20,241 --> 00:01:23,476
као В, Јерусха је
некако као вадичеп.

35
00:01:23,510 --> 00:01:26,145
Некако као патка.
Чекај, ја ћу... Нацртаћу га.

36
00:01:26,180 --> 00:01:28,213
Мислио сам на питања
о рекласификацији.

37
00:01:28,214 --> 00:01:29,249
Шта смо сада?

38
00:01:29,283 --> 00:01:31,884
Па, ми смо троструки А. Управо сам то рекао.

39
00:01:31,919 --> 00:01:34,220
Дакле, ово би онда било још једно А?

40
00:01:34,255 --> 00:01:35,188
Тачно.

41
00:01:35,222 --> 00:01:37,236
Верујте ми, момци
свидеће се ово.

42
00:01:37,237 --> 00:01:39,125
Па да ли добијамо нешто или...

43
00:01:39,159 --> 00:01:40,293
Да, имаш осећај поноса,

44
00:01:40,327 --> 00:01:41,831
осећај постигнућа.

45
00:01:41,963 --> 00:01:43,930
Куад-А продавнице су прве
да представи нове производе.

46
00:01:43,964 --> 00:01:45,565
Једном заузму нашу кафетерију

47
00:01:45,599 --> 00:01:47,300
и пренети га у а
Пизза Хут, биће...

48
00:01:47,334 --> 00:01:49,461
Вау, Вау, Вау, Вау.
Да ли сте управо рекли Пизза Хут?

49
00:01:49,462 --> 00:01:52,972
Да.

50
00:01:53,007 --> 00:01:54,898
Као да смо познати или тако нешто?

51
00:01:54,899 --> 00:01:57,094
Ух, тачка за појашњење, Јефф,

52
00:01:57,095 --> 00:01:58,978
да ли има и соду?

53
00:01:59,980 --> 00:02:02,115
Да, верујем да јесте.

54
00:02:02,149 --> 00:02:03,583
Ох!

55
00:02:03,617 --> 00:02:07,453
То је формални Пизза Хут.

56
00:02:07,488 --> 00:02:08,422
Ево је.

57
00:02:12,056 --> 00:02:15,196
Синхронизовано и исправљено од стране хавкен45
за ввв.аддиц7ед.цом

58
00:02:18,499 --> 00:02:19,465
<и>♪</и>

59
00:02:19,500 --> 00:02:20,933
Дај ми маркер

60
00:02:20,968 --> 00:02:23,036
јер је неко управо направио
продају од хиљаду долара.

61
00:02:23,070 --> 00:02:24,337
- Био је Бретт.
- Знам.

62
00:02:24,371 --> 00:02:26,005
Само волим да пуним термометар.

63
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Веома је задовољавајуце.

64
00:02:27,074 --> 00:02:28,579
Да ли је Пизза Хут тако сјајан?

65
00:02:28,580 --> 00:02:30,977
Кад си овде дуго
доста, свака промена је невероватна.

66
00:02:30,978 --> 00:02:32,979
Плус, то је као,
где радиш? Облак 9.

67
00:02:33,013 --> 00:02:34,314
Оног редовног?

68
00:02:34,348 --> 00:02:36,115
Ух, не, онај са Пизза Хут-ом.

69
00:02:36,150 --> 00:02:39,162
Само... делује чудно
Џеф је чекао до данас

70
00:02:39,163 --> 00:02:40,524
да нам о свему овоме причају.

71
00:02:40,525 --> 00:02:42,131
И тако га је тешко продавао.

72
00:02:42,132 --> 00:02:43,623
"Верујте ми, свидеће вам се."

73
00:02:43,657 --> 00:02:45,024
То је мој тата рекао

74
00:02:45,059 --> 00:02:46,403
пре него што се иселио
и добио своје место.

75
00:02:46,404 --> 00:02:48,427
Ох, бу-ху, јадни Јонах.

76
00:02:48,428 --> 00:02:49,896
Оба његова родитеља су били власници куће.

77
00:02:49,930 --> 00:02:51,069
Каква трагедија.

78
00:02:51,070 --> 00:02:52,632
У ствари, то је био стан његовог пријатеља.

79
00:02:52,666 --> 00:02:53,966
То неће помоћи.

80
00:02:54,001 --> 00:02:55,215
Ви само тражите проблеме.

81
00:02:55,216 --> 00:02:57,893
Можда, али постоји
Куад-А у Црествооду.

82
00:02:57,894 --> 00:02:59,875
Могли бисмо отићи тамо за ручак.

83
00:02:59,876 --> 00:03:02,241
Проверите, можда. Само да будем сигуран.

84
00:03:02,276 --> 00:03:03,700
Мислим, то није најгора идеја.

85
00:03:03,701 --> 00:03:08,815
Хеј, пази на награду, ок?

86
00:03:08,849 --> 00:03:10,817
- То је добра поента.
- Је ли?

87
00:03:10,851 --> 00:03:13,486
Знаш, искрено нисам
зна колико кандидата

88
00:03:13,520 --> 00:03:15,503
добили бисмо из огласа на Цраигслист-у, али...

89
00:03:15,504 --> 00:03:17,535
Дивне ствари се могу десити
на све могуће начине.

90
00:03:17,536 --> 00:03:18,628
слажем се.

91
00:03:19,285 --> 00:03:22,195
Али сте видели део где
рекли смо да не можемо да приуштимо

92
00:03:22,229 --> 00:03:23,996
тренутна стопа за сурогате?

93
00:03:24,031 --> 00:03:28,167
Мислим, знам да агенције кажу
може бити чак 50.000 долара.

94
00:03:28,202 --> 00:03:29,695
Али сачували смо само 20.

95
00:03:29,696 --> 00:03:31,738
Ох, 20 је више него довољно.

96
00:03:32,322 --> 00:03:33,153
Ох.

97
00:03:34,041 --> 00:03:36,175
Од којих вам можемо дати само 15.

98
00:03:36,210 --> 00:03:37,543
Није проблем.

99
00:03:37,578 --> 00:03:39,412
- Извини, мислио сам десет.
- То је мало, па...

100
00:03:39,446 --> 00:03:42,014
Добро, не, 15, 15, 15. Слажемо се око 15.

101
00:03:42,049 --> 00:03:43,800
- Супер.
- У реду.

102
00:03:43,801 --> 00:03:45,666
Требао би ићи са овим.

103
00:03:45,667 --> 00:03:46,741
То је 4К.

104
00:03:46,866 --> 00:03:48,802
Шта значи 4К?

105
00:03:48,837 --> 00:03:52,072
Ох, ум,

106
00:03:52,106 --> 00:03:54,854
Прво К је "знање".

107
00:03:56,010 --> 00:03:57,876
А онда други К...

108
00:03:57,877 --> 00:04:00,547
4К телевизори имају 8,3 мегапиксела.

109
00:04:00,582 --> 00:04:02,848
Људско око је буквално неспособно

110
00:04:02,849 --> 00:04:05,067
од уважавања а
финија резолуција од ове.

111
00:04:05,067 --> 00:04:07,354
Вау. Ок, узећу.

112
00:04:09,924 --> 00:04:11,822
- Изволи.
- Хвала.

113
00:04:13,360 --> 00:04:15,060
Има све канале.

114
00:04:16,030 --> 00:04:18,120
У реду, Цхарлес Маркуард,

115
00:04:18,121 --> 00:04:20,502
ово је твој Американац
Експресна визит карта.

116
00:04:20,503 --> 00:04:21,268
Да.

117
00:04:21,302 --> 00:04:23,036
И немате личну карту са собом.

118
00:04:23,071 --> 00:04:24,738
Оставио у канцеларији.

119
00:04:24,772 --> 00:04:28,617
Желите да купите а
Ксбок Оне и гомила слаткиша.

120
00:04:28,743 --> 00:04:30,244
Да, знаш, за децу.

121
00:04:30,278 --> 00:04:31,915
Којим се послом бавиш?

122
00:04:32,413 --> 00:04:33,862
Нафта и гас.

123
00:04:35,443 --> 00:04:36,516
Ох, знаш да сам то био ја,

124
00:04:36,523 --> 00:04:38,807
Могао бих да узмем секунд
Ксбок да има један горе,

125
00:04:38,808 --> 00:04:40,577
- нека доле.
- У реду.

126
00:04:40,978 --> 00:04:42,811
Ви сте добар тата, г. Маркуард.

127
00:04:47,455 --> 00:04:52,181
<и>♪</и>

128
00:04:52,182 --> 00:04:55,169
У реду, чим ударимо
80.000 долара, баци балоне,

129
00:04:55,170 --> 00:04:57,099
удари музику, добиј а
искрена слика о мени

130
00:04:57,100 --> 00:04:58,544
слави са свима
послати корпоративном.

131
00:04:58,545 --> 00:05:00,822
Схватио, схватио.
Хеј, хајде да причамо о плесачима.

132
00:05:00,823 --> 00:05:03,272
Колико их причамо?
И... сви момци?

133
00:05:04,038 --> 00:05:05,338
Можда нема плесача.

134
00:05:05,373 --> 00:05:07,273
Музика и балони без плесача?

135
00:05:07,308 --> 00:05:10,076
То ће... изгледати лудо, али добро.

136
00:05:10,111 --> 00:05:13,079
Јефф. Ух, нови шешир?

137
00:05:13,114 --> 00:05:14,614
Да. Разбацио сам се.

138
00:05:14,648 --> 00:05:17,250
Знаш, велики је дан.
То је веома велики дан.

139
00:05:17,284 --> 00:05:19,185
Дефинитивно. Хм, питали смо се

140
00:05:19,220 --> 00:05:21,621
ако бисте могли можда
реци нам мало више

141
00:05:21,655 --> 00:05:24,858
о томе шта можемо очекивати
када ова продавница постане Куад-А.

142
00:05:24,892 --> 00:05:27,260
Ох, ух, па, да, мислим,

143
00:05:27,294 --> 00:05:29,229
ствари су прилично
биће исто.

144
00:05:29,263 --> 00:05:31,458
Па, али раније сте рекли
било би боље.

145
00:05:31,459 --> 00:05:33,400
Да, очигледно боље.

146
00:05:33,434 --> 00:05:35,735
- Боље и исто.
- Лепо.

147
00:05:35,770 --> 00:05:37,201
То звучи невероватно.

148
00:05:37,203 --> 00:05:38,304
Тачно.

149
00:05:38,339 --> 00:05:42,208
Постоји ли могућност
да би могло бити горе?

150
00:05:42,243 --> 00:05:45,337
Знате шта, има много
лажова тамо, у реду?

151
00:05:45,338 --> 00:05:47,806
Потражите људе који
можда треба обрачунати.

152
00:05:47,807 --> 00:05:49,716
И не верујте свему што чујете.

153
00:05:49,750 --> 00:05:51,551
Шта бисмо чули?

154
00:05:51,585 --> 00:05:53,253
Ох, не знам, али шта год да је,

155
00:05:53,260 --> 00:05:54,515
то би била неистина.

156
00:05:54,516 --> 00:05:56,389
Зато је парадокс.

157
00:05:58,726 --> 00:06:00,994
веруј ми. Биће супер.

158
00:06:01,162 --> 00:06:02,081
веруј ми.

159
00:06:03,464 --> 00:06:06,620
Човече, једва чекам да буде сјајно.

160
00:06:08,269 --> 00:06:10,069
Дакле, шта је следеће?

161
00:06:10,104 --> 00:06:12,071
Напиши ми чек
и могу имати бебу за тебе

162
00:06:12,106 --> 00:06:13,306
за само недељу дана.

163
00:06:14,341 --> 00:06:16,242
- Недељу дана?
- Ох, да ли је то предуго?

164
00:06:16,277 --> 00:06:17,556
Мислим, ако си стварно нестрпљив,

165
00:06:17,587 --> 00:06:18,701
Могу ти набавити један раније,

166
00:06:18,702 --> 00:06:20,922
али нећеш
изаберите боју.

167
00:06:23,074 --> 00:06:24,998
Испоставило се да када
не можете платити највећи долар,

168
00:06:24,999 --> 00:06:27,768
сурогати које добијате
су само гомила пљуска.

169
00:06:28,259 --> 00:06:29,960
Ах, сигуран сам да ћеш наћи некога.

170
00:06:30,166 --> 00:06:31,152
не знам.

171
00:06:31,159 --> 00:06:33,736
Понекад помислим
да се можда Бог труди

172
00:06:33,737 --> 00:06:36,565
да ми пошаљете поруку која
људи у касним 50-им

173
00:06:36,566 --> 00:06:38,241
не би требало да затрудне дете.

174
00:06:38,674 --> 00:06:40,253
То је луда прича.

175
00:06:40,254 --> 00:06:42,508
Ви ћете имати бебу убицу.

176
00:06:42,813 --> 00:06:44,231
Сви ће желети да га понесу.

177
00:06:44,232 --> 00:06:46,202
Да, тачно. Да ли би

178
00:06:46,579 --> 00:06:48,046
Наравно да бих.

179
00:06:49,786 --> 00:06:51,687
Стварно? Мислиш то?

180
00:06:51,697 --> 00:06:54,199
Апсолутно.

181
00:06:56,054 --> 00:06:58,456
Хвала вам! Ох, мој Боже.

182
00:06:59,825 --> 00:07:04,295
Јеруша, ово је благословен дан.
Нашао сам је.

183
00:07:04,329 --> 00:07:05,997
<и>♪</и>

184
00:07:07,683 --> 00:07:10,083
Вау, овде је заузето.

185
00:07:10,118 --> 00:07:11,819
Да ли је увек овако?

186
00:07:11,853 --> 00:07:16,290
Добродошли у емисију, људи.
Добродошли у емисију.

187
00:07:16,324 --> 00:07:18,091
Извините, здраво, извините што прекидам.

188
00:07:18,126 --> 00:07:19,960
Ух, могу ли да те питам нешто? Ох, наравно.

189
00:07:19,994 --> 00:07:21,962
Да ли волиш да радиш овде?

190
00:07:21,996 --> 00:07:23,797
Волим да радим овде.

191
00:07:23,832 --> 00:07:25,332
То је најбољи посао који сам икада имао.

192
00:07:25,366 --> 00:07:27,434
- Супер. Хвала.
- Нека ти је рајски дан.

193
00:07:27,469 --> 00:07:30,337
У реду. Видиш? Најбољи посао који је икада имала?

194
00:07:30,371 --> 00:07:32,840
Одакле ја долазим, нешто
бити најбоља ствар

195
00:07:32,874 --> 00:07:34,341
обично значи да је прилично добро.

196
00:07:34,375 --> 00:07:36,577
Ох, хеј, извини, само из радозналости,

197
00:07:36,611 --> 00:07:40,514
шта је, ух, шта је
најгори део твог посла?

198
00:07:40,548 --> 00:07:43,350
Без дела. то је дивно.

199
00:07:43,384 --> 00:07:45,085
То је најбољи посао који сам икада имао.

200
00:07:45,119 --> 00:07:46,920
Нека вам буде рајски дан.

201
00:07:46,955 --> 00:07:48,188
Јесте ли чули то? То је било...

202
00:07:48,223 --> 00:07:49,690
То су била два "најбоља посла која сам икада имао"

203
00:07:49,724 --> 00:07:52,025
То је колоквијализам.
Као, "То је оно што јесте."

204
00:07:52,060 --> 00:07:53,260
Или, "Жене купују."

205
00:07:53,294 --> 00:07:55,095
Извините. Здраво.

206
00:07:55,129 --> 00:07:56,864
Хм, колико дуго радиш овде?

207
00:07:56,898 --> 00:07:59,166
Па, било је
најбољи посао који сам икада имао

208
00:07:59,200 --> 00:08:01,168
за око 4 1/2 године.

209
00:08:01,202 --> 00:08:03,103
Најбољи посао који сам икада имао.

210
00:08:03,137 --> 00:08:05,372
Нека вам буде рајски дан.

211
00:08:05,406 --> 00:08:08,141
Људи воле овде. Очигледно.

212
00:08:13,848 --> 00:08:14,815
Ах!

213
00:08:14,849 --> 00:08:16,450
Ох, извини због тога.

214
00:08:16,484 --> 00:08:20,988
Јерусха прави вез од
твоје лице на телу зеца.

215
00:08:21,022 --> 00:08:22,489
- Мм.
- Да се ​​захвалим.

216
00:08:22,524 --> 00:08:24,558
Знаш, и она је хтела
нешто са чиме би могла да ради.

217
00:08:24,592 --> 00:08:27,060
Можете ли профилисати?

218
00:08:27,095 --> 00:08:29,563
- Значи, Јерусха је на броду?
- Да.

219
00:08:29,597 --> 00:08:34,134
То нам само толико значи
да сте вољни да ово урадите.

220
00:08:34,168 --> 00:08:36,003
Толико ми значи.

221
00:08:36,519 --> 00:08:40,181
Тако да она не мисли да сам ја,
знаш, премлад,

222
00:08:40,208 --> 00:08:43,067
или неодговорно? Или глупо?

223
00:08:43,068 --> 00:08:43,710
бр.

224
00:08:43,745 --> 00:08:46,413
Јер, знате, момци
хтео да идем са неким другим,

225
00:08:46,447 --> 00:08:48,715
Ја... не бих се увредио.

226
00:08:49,684 --> 00:08:52,252
Цхеиенне, да ли још увек желиш ово?

227
00:08:52,287 --> 00:08:53,921
Ох...

228
00:08:53,955 --> 00:08:57,157
Да. Дефинитивно.

229
00:08:57,191 --> 00:08:58,725
- Тотално.
- Супер.

230
00:08:58,760 --> 00:09:01,028
Само, знаш, покушај да ме зауставиш.

231
00:09:01,062 --> 00:09:04,364
нећу.

232
00:09:04,399 --> 00:09:06,567
Да. Ствар је у томе...

233
00:09:06,601 --> 00:09:09,870
- Ум...
- Ах, је ли Бо?

234
00:09:11,105 --> 00:09:14,441
Мм-хмм, да. Бо је.

235
00:09:14,475 --> 00:09:16,276
Да је до мене, само бих рекао,

236
00:09:16,311 --> 00:09:19,046
Ставили сте бебу у мене одмах, господине.

237
00:09:19,080 --> 00:09:23,784
Али Бо, он је срање, знаш.

238
00:09:23,818 --> 00:09:27,354
Да. Бо је срање.

239
00:09:35,296 --> 00:09:39,533
Хеј, Лен. Ја сам... Ја сам Јонах.

240
00:09:39,567 --> 00:09:41,468
Како је данас?

241
00:09:41,502 --> 00:09:44,805
јеси ли добро?

242
00:09:44,839 --> 00:09:46,473
Мм-хмм.

243
00:09:46,507 --> 00:09:49,376
Ох, она је добро. Она то ради сваки дан.

244
00:09:51,913 --> 00:09:53,146
Ништа.

245
00:09:53,181 --> 00:09:54,448
Не бисте требали
да се вратим овде.

246
00:09:54,482 --> 00:09:55,816
Опусти се, легитимни смо.

247
00:09:55,850 --> 00:09:58,543
Радимо у продавници Озарк Хигхландс.

248
00:09:58,544 --> 00:09:59,878
И идемо на Куад-А,

249
00:09:59,879 --> 00:10:01,488
па смо само хтели да видимо
како је то било.

250
00:10:01,522 --> 00:10:04,091
Четворе те, а?

251
00:10:04,125 --> 00:10:05,892
Да. Четворе нас.

252
00:10:05,927 --> 00:10:08,428
Па, како је?

253
00:10:08,463 --> 00:10:10,797
Будите искрени са мном. Поло на поло.

254
00:10:10,832 --> 00:10:13,767
Искрено, сјебан си.

255
00:10:15,103 --> 00:10:17,471
Не можемо постати Куад-А.

256
00:10:17,505 --> 00:10:19,773
- Не разумем.
- То је тотални хаос.

257
00:10:19,807 --> 00:10:21,742
Сваки дан је као Црни петак.

258
00:10:21,776 --> 00:10:23,510
- То је пакао.
- Пакао на стероидима.

259
00:10:23,544 --> 00:10:26,146
Зар пакао није довољно лош
без додавања стероида?

260
00:10:26,180 --> 00:10:28,849
Сви тамо
је исцрпљен све време.

261
00:10:28,883 --> 00:10:30,517
Отворени су 24 сата.

262
00:10:30,551 --> 00:10:32,607
Што значи да никада
имају прилику да сустигну.

263
00:10:32,608 --> 00:10:34,024
Па када имају времена за чишћење?

264
00:10:34,025 --> 00:10:37,962
Не, момци, отишли ​​смо предалеко.
Оволико смо близу Куад-А.

265
00:10:37,963 --> 00:10:38,692
Сада није време да...

266
00:10:38,726 --> 00:10:40,327
Не дозвољавају запосленима да једу пицу.

267
00:10:40,361 --> 00:10:42,462
- Повучен.
- Па шта да радимо?

268
00:10:42,497 --> 00:10:44,197
Морамо да успоримо продају.

269
00:10:44,232 --> 00:10:46,624
Момци, када имају времена за чишћење?

270
00:10:46,625 --> 00:10:47,534
Они немају.

271
00:10:47,568 --> 00:10:49,373
Па, онда се никад не чисти.

272
00:10:49,374 --> 00:10:50,637
У реду, чули сте Ејми, момци,

273
00:10:50,672 --> 00:10:53,707
хајде да пређемо ту циљну линију
и постати Куад-А.

274
00:10:53,741 --> 00:10:55,208
Маркусе, да ли си уопште слушао?

275
00:10:55,243 --> 00:10:57,544
Извините, добио сам поруку раније.

276
00:10:57,578 --> 00:11:00,213
Искрено, пропустио сам много тога
шта сте говорили.

277
00:11:00,248 --> 00:11:03,550
♪ Јах код контролора,
Буа буа буа да ♪

278
00:11:03,584 --> 00:11:05,886
♪ Вха гван раста Контролишите симу ♪

279
00:11:05,920 --> 00:11:08,522
- Бо?
- Ох, ио, шта има, супругу?

280
00:11:08,743 --> 00:11:10,911
Шта радиш овде?
Где је Хармоника?

281
00:11:11,033 --> 00:11:12,492
Ах, она је у зоолошком врту. Она је добра.

282
00:11:12,753 --> 00:11:15,454
Ох, добро. Бо је овде.

283
00:11:15,509 --> 00:11:18,565
Па, зашто не бисмо сви отишли
попричај, знаш, и...

284
00:11:18,599 --> 00:11:20,400
види да ли не можемо да се предомислимо?

285
00:11:20,435 --> 00:11:21,868
- Да, хајде да урадимо ово.
- У реду.

286
00:11:21,903 --> 00:11:23,236
О чему ћемо се предомислити?

287
00:11:23,271 --> 00:11:25,539
- Мислим да знаш.
- Хух?

288
00:11:25,573 --> 00:11:28,942
- Мислим да знам?
- Мислиш да знаш.

289
00:11:30,046 --> 00:11:32,609
Да, звао сам те, и био сам као,

290
00:11:33,008 --> 00:11:35,094
"Молим те, Бо, дај ми Гленнову бебу."

291
00:11:35,095 --> 00:11:38,334
А ти си био као, "Не, девојко,
нема шансе, нема како, у реду?"

292
00:11:38,335 --> 00:11:39,968
Угуши ту буку. Мир“.

293
00:11:40,002 --> 00:11:41,982
Вау, то је лудо, јер,
као, како се сећам,

294
00:11:41,983 --> 00:11:43,518
то се уопште није догодило.

295
00:11:43,913 --> 00:11:45,814
Смешно је како је перцепција,
знаш шта говорим?

296
00:11:45,918 --> 00:11:49,514
Бо, има ли шта
то Цхеиенне и ја можемо рећи

297
00:11:49,515 --> 00:11:51,356
да ти помогнем да се предомислиш?

298
00:11:51,717 --> 00:11:53,151
Мм, не знам.

299
00:11:53,271 --> 00:11:55,706
То је као, желим да будем
сексуално позитивна, али, као,

300
00:11:55,863 --> 00:11:57,530
са друге стране руке,

301
00:11:57,760 --> 00:11:59,811
мислећи на моју жену
лупање старог пара...

302
00:11:59,812 --> 00:12:01,031
Не, не, не!

303
00:12:01,032 --> 00:12:02,709
И да ли бих могао да идем са Јерусхом?

304
00:12:02,710 --> 00:12:04,475
Готово сигурно не.

305
00:12:04,818 --> 00:12:07,229
Па, стварно желим ово да урадим за Глена.

306
00:12:07,263 --> 00:12:08,172
Па, ваљда ја...

307
00:12:08,180 --> 00:12:10,044
Али такође разумем вашу поенту

308
00:12:10,045 --> 00:12:12,595
ја имам туђу
беба би те могла натерати да изгледаш

309
00:12:12,596 --> 00:12:13,678
као нека врста...

310
00:12:14,233 --> 00:12:17,072
не знам...
панк-гузица или тако нешто.

311
00:12:17,113 --> 00:12:18,290
Да, ух-хух.

312
00:12:18,291 --> 00:12:19,504
То... У реду је.

313
00:12:19,875 --> 00:12:22,098
Ја... прихватам твоју одлуку и...

314
00:12:23,090 --> 00:12:24,941
Па, разочаран сам, знаш.

315
00:12:24,943 --> 00:12:27,441
Ја вас поштујем
неће променити ваш морал

316
00:12:27,442 --> 00:12:29,271
за сићушних 20.000 долара.

317
00:12:29,537 --> 00:12:31,895
20 хиљада? ха?

318
00:12:31,896 --> 00:12:34,971
Наравно, за Бо,
није у питању новац.

319
00:12:34,972 --> 00:12:36,040
Нисам знао да има новца.

320
00:12:36,041 --> 00:12:37,524
Мислио сам да је ово као
изазов или тако нешто.

321
00:12:37,525 --> 00:12:40,129
Хеј, за 20 хиљада можеш
лепи шта хоћеш

322
00:12:40,130 --> 00:12:42,197
у било коме од нас.

323
00:12:42,669 --> 00:12:45,543
У реду, сви, направио сам мало
брзе промене задатка смене.

324
00:12:45,544 --> 00:12:48,074
Хенри, Елиас, ви сте у женским ципелама.

325
00:12:48,075 --> 00:12:49,478
Матео, бавиш се спортом.

326
00:12:49,479 --> 00:12:50,339
Па шта да радим?

327
00:12:50,340 --> 00:12:52,357
Ох, ах, Келли, уписана си.

328
00:12:52,358 --> 00:12:53,865
Ох, никад то нисам радио.

329
00:12:53,866 --> 00:12:55,825
Ох, знам, ти ћеш
бити тако лош у томе.

330
00:12:55,826 --> 00:12:56,910
Хеј, Амес, шта је са мном?

331
00:12:56,911 --> 00:12:58,983
Ох, Маркусе, да, ти само лебдиш.

332
00:12:58,984 --> 00:13:00,862
Желим да се купци осећају
као да си свуда.

333
00:13:00,863 --> 00:13:02,603
Лепо. МВП.

334
00:13:02,604 --> 00:13:04,504
Треба нам и неко да трчи
мешање у Џефа.

335
00:13:04,505 --> 00:13:07,083
Само га заокупите
приче које су досадне

336
00:13:07,084 --> 00:13:08,761
за које нико никада не би марио.

337
00:13:08,762 --> 00:13:12,059
Ја... даћу све од себе да глумим
као неко ко то ради.

338
00:13:12,060 --> 00:13:14,129
Не морате да делујете,
Мислим, ти си бруталан...

339
00:13:14,163 --> 00:13:15,895
Дина. Он зна шта је.

340
00:13:15,896 --> 00:13:17,533
У реду, момци, слушајте.

341
00:13:17,534 --> 00:13:19,200
Ово није време за речи.

342
00:13:19,235 --> 00:13:20,492
Али требало би да кажем

343
00:13:20,493 --> 00:13:23,318
да је ово шанса за
да ова продавница постане већа,

344
00:13:23,857 --> 00:13:25,109
да постане више.

345
00:13:25,847 --> 00:13:27,781
Али ако радимо заједно,

346
00:13:27,988 --> 00:13:30,089
можемо спречити да се то догоди.

347
00:13:30,124 --> 00:13:32,091
У реду, момци.

348
00:13:32,126 --> 00:13:34,093
Унеси. На три.

349
00:13:34,128 --> 00:13:35,361
- У реду.
- Ау, ау.

350
00:13:35,396 --> 00:13:37,096
- Сачекај секунд.
- Ок, ок, ок.

351
00:13:37,131 --> 00:13:39,098
- Без гурања.
- Управо си ми стао на ногу.

352
00:13:39,133 --> 00:13:40,967
- Ок, ок.
- Буди нежан.

353
00:13:41,001 --> 00:13:42,835
Ово ће упалити.

354
00:13:45,873 --> 00:13:50,810
<и>♪</и>

355
00:13:50,844 --> 00:13:52,345
<и>Пажња, Цлоуд 9 купци,</и>

356
00:13:52,379 --> 00:13:55,214
постоји угљен моноксид
цурење у продавници.

357
00:13:55,249 --> 00:13:58,184
То је тихи убица,
па ћеш хтети да идеш.

358
00:13:58,218 --> 00:14:01,120
Купујете јабуке, а?

359
00:14:01,155 --> 00:14:04,023
Упс.

360
00:14:04,058 --> 00:14:05,858
Не. Не тај.

361
00:14:05,893 --> 00:14:07,060
Мислим, можда смо једноставно били оно што јесмо

362
00:14:07,094 --> 00:14:09,128
колективно као нација у то време,

363
00:14:09,163 --> 00:14:12,131
али ствари су се заиста осећале
као да се могу решити.

364
00:14:12,166 --> 00:14:19,472
<и>♪</и>

365
00:14:19,506 --> 00:14:21,974
- Не могу ти дозволити да купиш ово.
- Шта? Зашто?

366
00:14:22,009 --> 00:14:23,643
То је опозвано, извини.

367
00:14:23,677 --> 00:14:26,145
У реду, сад зуји
на мене као да је љут на мене.

368
00:14:26,180 --> 00:14:27,847
Или тако нешто.

369
00:14:27,881 --> 00:14:29,415
Правите воћну салату?

370
00:14:29,450 --> 00:14:31,417
Мојој жени треба ово.
Обећао сам јој да ћу је добити.

371
00:14:31,452 --> 00:14:34,320
Они су јој потребни?
Никоме нису потребни кокосови шкампи.

372
00:14:34,354 --> 00:14:36,389
Можда смо изгубили мало невиности.

373
00:14:36,423 --> 00:14:38,658
Можда колектив
зеитгеист оф тхе цоунтри

374
00:14:38,692 --> 00:14:40,359
се укиселило.

375
00:14:40,394 --> 00:14:43,029
Ево, дозволите ми да вам помогнем у томе.

376
00:14:43,063 --> 00:14:45,431
<и>♪</и>

377
00:14:45,466 --> 00:14:48,501
Вхоо! Не данас, брате.

378
00:14:48,535 --> 00:14:50,369
Ох, ушли смо.

379
00:14:51,605 --> 00:14:54,173
Али не окреће се.

380
00:14:54,208 --> 00:14:55,775
Ах. Скоро.

381
00:14:55,809 --> 00:14:57,276
Али онда је опет постало добро,

382
00:14:57,311 --> 00:15:00,713
па претпостављам на крају
"Блоодлине" је вредело гледати.

383
00:15:01,081 --> 00:15:02,381
Иако је то фасцинантно,

384
00:15:02,416 --> 00:15:04,617
Нисам сигуран да је то хитан случај

385
00:15:04,651 --> 00:15:06,352
о чему треба да разговарамо управо сада,

386
00:15:06,386 --> 00:15:07,887
па морам да се вратим унутра, ок?

387
00:15:07,921 --> 00:15:09,622
Чекај, не, не, не, чекај, не.
То није била хитна ситуација.

388
00:15:09,656 --> 00:15:13,226
Не, то је било... то је било само
мали разговор пре хитног случаја.

389
00:15:13,260 --> 00:15:15,353
Не, ум, хитан случај

390
00:15:15,354 --> 00:15:16,706
је, ух...

391
00:15:18,465 --> 00:15:19,252
Ви.

392
00:15:20,300 --> 00:15:21,701
о чему причаш?

393
00:15:21,735 --> 00:15:22,938
Јефф, хајде.

394
00:15:22,939 --> 00:15:26,205
Очигледно пролазиш
нешто и... и ја...

395
00:15:26,240 --> 00:15:28,441
Само желим да знаш да те видим,

396
00:15:28,475 --> 00:15:32,779
и ту сам ако икада пожелиш да разговараш.

397
00:15:34,806 --> 00:15:36,073
Волео бих то.

398
00:15:36,108 --> 00:15:38,676
Ох, ти би, да, ух...

399
00:15:38,710 --> 00:15:39,677
Цоол.

400
00:15:39,711 --> 00:15:41,078
ја сам растрган.

401
00:15:41,113 --> 00:15:42,947
с једне стране,
то ти не стоји добро.

402
00:15:42,981 --> 00:15:44,715
С друге стране, шта би?

403
00:15:46,518 --> 00:15:48,319
Да, добар посао.

404
00:15:48,353 --> 00:15:49,787
Само говорим шта осећам

405
00:15:49,821 --> 00:15:51,922
а људи не воле
шта чују.

406
00:15:51,957 --> 00:15:54,525
Ја сам јака шоља кафе.

407
00:15:54,559 --> 00:15:57,194
Још увек смо испод и само смо
има пет минута до затварања.

408
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
Можда бисмо још само усрали овај кревет.

409
00:16:02,968 --> 00:16:04,268
ста се десава?

410
00:16:04,302 --> 00:16:05,803
- Јесмо ли погодили циљ?
- Не, чекај.

411
00:16:05,837 --> 00:16:08,272
Ово мора да је грешка.
Ми смо као хиљаде испод.

412
00:16:08,306 --> 00:16:10,775
Не, нисмо. Нисам могао да га зауставим.

413
00:16:10,809 --> 00:16:13,177
пакао да.

414
00:16:13,375 --> 00:16:15,310
Врућа када, сине. Ха-ха!

415
00:16:15,571 --> 00:16:16,714
Као што смо одувек сањали.

416
00:16:16,748 --> 00:16:18,783
Биће као да живиш
а Холидаи Инн Екпресс.

417
00:16:18,817 --> 00:16:21,786
- Не можемо да приуштимо хидромасажну каду.
- Сада имамо 20 хиљада.

418
00:16:21,820 --> 00:16:23,688
То је буквално ан
бесконачна количина новца.

419
00:16:23,722 --> 00:16:25,990
Не, Бо, јеси
да то одмах вратим.

420
00:16:26,024 --> 00:16:29,126
Не могу. То је подни модел. Нема поврата.

421
00:16:29,161 --> 00:16:30,461
Па шта то значи?

422
00:16:30,495 --> 00:16:31,629
<и>♪</и>

423
00:16:31,663 --> 00:16:34,832
Честитам. Званично смо Куад-А.

424
00:16:34,866 --> 00:16:36,634
Нека се Господ помилује свима нама.

425
00:16:36,668 --> 00:16:41,572
<и>♪ Осећам се вруће, вруће, вруће ♪</и>

426
00:16:41,606 --> 00:16:44,508
Ово је катастрофа.
Зашто бацаш балоне?

427
00:16:44,543 --> 00:16:46,477
Нисам ја крив што сам отказао испуштање балона

428
00:16:46,511 --> 00:16:48,846
изгледа потпуно исто
као испуштање балона.

429
00:16:48,880 --> 00:16:51,015
<и>♪</и>

430
00:16:51,663 --> 00:16:52,903
Мислите да знате где
твој живот иде.

431
00:16:52,904 --> 00:16:54,144
И онда одједном, имаш 40 година,

432
00:16:54,145 --> 00:16:56,096
вођење трке пацова
ти ни не разумеш.

433
00:16:56,097 --> 00:16:57,511
Покушавате да поправите
све споља.

434
00:16:57,512 --> 00:16:59,731
Па ја узимам чизме, добијам минђуше.

435
00:16:59,732 --> 00:17:01,338
- Добио сам липо.
- Шешир.

436
00:17:02,030 --> 00:17:04,607
Шта није у реду са шеширом?
Шешир ради.

437
00:17:04,642 --> 00:17:06,350
Тачно. Да, ништа.

438
00:17:07,478 --> 00:17:08,628
Где сам био?

439
00:17:08,630 --> 00:17:10,978
У реду, ставио сам све важне датуме

440
00:17:10,985 --> 00:17:12,974
на овом календару трудноће, видиш?

441
00:17:12,975 --> 00:17:17,153
Као имплантација
и ултразвук.

442
00:17:17,188 --> 00:17:18,922
Па претпостављам да знаш
шта ћеш да радиш

443
00:17:18,956 --> 00:17:21,508
са свим својим слободним временом
за наредних девет месеци.

444
00:17:21,509 --> 00:17:25,215
Супер, бићу трудна
када је стварно вруће.

445
00:17:25,753 --> 00:17:26,928
То је забавно.

446
00:17:29,396 --> 00:17:31,550
Цхеиенне, да ли стварно желиш ово?

447
00:17:31,823 --> 00:17:33,497
Мм-хмм.

448
00:17:33,498 --> 00:17:35,279
Заиста сам срећан због тога.

449
00:17:37,689 --> 00:17:38,823
Договор је прекинут.

450
00:17:38,857 --> 00:17:40,157
Не, ја то могу.

451
00:17:40,192 --> 00:17:41,726
Не желим да то урадиш.

452
00:17:41,760 --> 00:17:45,796
Зато што не желим своју бебу
ношен огромним смрадом,

453
00:17:45,831 --> 00:17:47,565
- као ти.
- Ја сам смрдљивац?

454
00:17:47,599 --> 00:17:49,100
Ти си дебела кучка.

455
00:17:49,134 --> 00:17:51,769
Ох, чекај, ти си добар.

456
00:17:51,803 --> 00:17:54,405
Не, нисам фин. Зао сам.

457
00:17:54,439 --> 00:17:57,942
И... сада не
желим велику смрдљиву бебу

458
00:17:57,976 --> 00:17:59,810
од великог смрдљиваца као што си ти.

459
00:17:59,845 --> 00:18:01,846
Излази из моје канцеларије.

460
00:18:01,880 --> 00:18:03,781
Смрдиш место.

461
00:18:03,815 --> 00:18:05,983
Пее-иев! Уф.

462
00:18:06,018 --> 00:18:09,004
Иди окупај се у мало парадајза.

463
00:18:12,057 --> 00:18:14,025
Квад-А, на крају крајева.

464
00:18:14,059 --> 00:18:15,399
Били смо тако близу.

465
00:18:16,028 --> 00:18:17,361
само морам да кажем...

466
00:18:17,396 --> 00:18:20,131
Била је привилегија
правећи паузе са вама.

467
00:18:20,165 --> 00:18:22,433
Седим овде, гледам у телефон,

468
00:18:22,467 --> 00:18:24,942
док сте ви момци
гледајући своје телефоне.

469
00:18:25,704 --> 00:18:26,570
Недостајаће ми.

470
00:18:27,136 --> 00:18:29,106
Никада нисмо ценили оно што имамо овде.

471
00:18:29,141 --> 00:18:31,886
Хајде да се опустимо. Била је то лоша радња.

472
00:18:32,377 --> 00:18:33,624
Да, поштено.

473
00:18:33,845 --> 00:18:35,252
Биће све у реду, момци.

474
00:18:35,747 --> 00:18:37,269
Чистићемо док идемо.

475
00:18:38,984 --> 00:18:40,409
Чистићемо док идемо.

476
00:18:41,553 --> 00:18:44,055
Како до новца
мрље са руку?

477
00:18:44,089 --> 00:18:45,389
о чему причаш?

478
00:18:45,424 --> 00:18:47,024
Знате како када рукујете новцем,

479
00:18:47,059 --> 00:18:49,126
мастило се скида са твојих руку?

480
00:18:51,868 --> 00:18:52,630
Још један фалсификат.

481
00:18:52,664 --> 00:18:54,732
Али користио сам оловку
и било је жуто.

482
00:18:54,766 --> 00:18:56,399
Да, то значи лажно. Хоћеш браон.

483
00:18:56,400 --> 00:18:58,402
мислио сам да је,
Ако је жута, нека се омекша.

484
00:18:58,437 --> 00:18:59,570
Чекај, не, то је пишало.

485
00:18:59,604 --> 00:19:01,706
Толико је ових.

486
00:19:01,740 --> 00:19:02,840
Где смо?

487
00:19:05,243 --> 00:19:07,344
Ми нисмо Куад-А. Успели смо!

488
00:19:08,780 --> 00:19:13,084
- У реду!
- Ти мала будало.

489
00:19:13,118 --> 00:19:16,387
Ми нисмо број један.
Ми нисмо ну... не.

490
00:19:16,421 --> 00:19:18,089
Не ради тако добро.

491
00:19:18,123 --> 00:19:21,225
Претпостављам да је то било када је Матео
оставио ме, знаш, само сам...

492
00:19:21,259 --> 00:19:22,693
Управо сам се упустио у свој посао,

493
00:19:22,728 --> 00:19:24,695
јер сам мислио да ће тако
буде испуњено, али...

494
00:19:24,730 --> 00:19:27,598
Дакле, ево ме, на прагу
има продавницу Куад-А

495
00:19:27,632 --> 00:19:31,335
а то је као, чак ни не знам
знаш да ли желим то, знаш?

496
00:19:31,369 --> 00:19:34,004
Ох, заправо, ми нисмо направили Куад-А.

497
00:19:34,039 --> 00:19:35,606
ста? Проклетство.

498
00:19:35,640 --> 00:19:39,243
- Ох, не, то ће бити...
- Не! Не, не, не, не, не, не.

499
00:19:39,277 --> 00:19:42,012
Ово је лоше. Не могу кући, Јонах.

500
00:19:42,047 --> 00:19:44,515
Ја сам [бип]. Ја сам [бип].

501
00:19:44,549 --> 00:19:47,451
Купио сам Субару! Тај новац је нестао!

502
00:19:47,486 --> 00:19:49,186
Гоне. Нисам могао да чекам недељу дана?

503
00:19:49,221 --> 00:19:51,856
Једну недељу. Нема дисциплине.

504
00:19:51,890 --> 00:19:53,524
[бип]!

505
00:19:54,559 --> 00:19:56,193
- Хеј, Гленн.
- Мм.

506
00:19:56,228 --> 00:19:57,962
Само сам хтео да те обавестим
нисмо постигли циљ.

507
00:19:57,996 --> 00:19:59,351
Нема Куад-А.

508
00:19:59,352 --> 00:20:00,629
Ох, ок.

509
00:20:02,334 --> 00:20:04,201
- Јеси ли добро?
- Хмм?

510
00:20:04,236 --> 00:20:05,576
Да, бићу добро.

511
00:20:06,471 --> 00:20:09,140
Била сам тако близу бебе.

512
00:20:09,174 --> 00:20:09,959
али...

513
00:20:10,842 --> 00:20:12,710
Хоћеш да будеш мој сурогат?

514
00:20:12,744 --> 00:20:14,411
Идеја да носите своје дете

515
00:20:14,446 --> 00:20:16,147
тера ме да ставим
метак кроз моју материцу.

516
00:20:16,181 --> 00:20:17,782
шалио сам се.

517
00:20:17,816 --> 00:20:19,316
Не бих желео да ми носиш бебу

518
00:20:19,351 --> 00:20:21,379
ако ми платиш 20.000 долара.

519
00:20:22,020 --> 00:20:24,455
Чекај, плаћаш 20.000 долара?

520
00:20:24,489 --> 00:20:26,657
Само да би неко испрскао твоје дете?

521
00:20:26,691 --> 00:20:28,507
Па, да, још мало.

522
00:20:29,094 --> 00:20:32,496
Мислим, то је практично
што носим кући за годину дана.

523
00:20:32,531 --> 00:20:36,133
Могао бих да средим своју кућу.
Отплати рачуне моје кредитне картице.

524
00:20:36,168 --> 00:20:38,969
Могао бих да склоним маму
за добро са таквим новцем.

525
00:20:39,004 --> 00:20:40,182
Па, мислим...

526
00:20:41,439 --> 00:20:44,642
Ако је то нешто што си желео,
Могао бих размислити о томе.

527
00:20:44,676 --> 00:20:47,311
Мислим, ако сте <и>били заинтересовани</и>

528
00:20:47,345 --> 00:20:49,847
онда бих <и>ја</и> размислио о томе.

529
00:20:49,881 --> 00:20:54,285
- То није нешто што желим.
- Ох, ја бих то желео много мање.

530
00:21:02,394 --> 00:21:04,028
- У реду.
- У реду.

531
00:21:04,062 --> 00:21:05,362
Ово је кул.

532
00:21:05,397 --> 00:21:06,697
Знаш, одувек сам желео

533
00:21:06,731 --> 00:21:08,365
да једног дана имам своју породицу,

534
00:21:08,400 --> 00:21:09,533
па ће бити супер
да имам вежбачку бебу

535
00:21:09,568 --> 00:21:11,001
где ништа није важно.

536
00:21:11,036 --> 00:21:13,085
- Чекај, чекај...
- Као, шта год да му се деси

537
00:21:13,086 --> 00:21:15,506
деси се то, знаш?